Result Complement - Part 1

Result Complement is known as 结果补语 (jiéguǒ bǔyǔ) in Chinese. As its name can tell, result complement is used to show the result of a verb. It provides an additional meaning to the verb.

A result complement structure is composed of a verb followed by a complement word. In this lesson, we will introduce the complement words: 成chéng,动dòng,掉diào,走zǒu,醒xǐng,起qǐ

1. successful achievement of one’s goal/purpose

yīnwèi dàjiāde yìjiàn bùyízhì, suǒyǐ zhèjiànshì méitánchéng.

因为 大家的 意见 不一致,所以 这件事 没谈

yínháng xiàbānle, zhèxiēqián méicúnchéng.

银行 下班了,这些钱 没存

2. to change into

qǐng bāngwǒ bǎ zhèxiē měiyuán huànchéng rénmínbì.

请 帮我 把 这些 美元 换 人民币。

qǐngbǎ zhèduàn’r yīngwén fānyìchéng hànyǔ.

请把 这段儿 英文 翻译 汉语。

动 to move

zhège xiāngzi tàichénle, wǒ bānbúdòng.

这个 箱子 太沉了,我 搬不

wǒmen yǐjīng zǒule sāngè xiǎoshíle, wǒ shízai zǒubúdòng le!

我们 已经 走了 三个 小时了,我 实在 走不 了!

1. off

zhèjiàn chènyīshàngde yóuzì xǐbúdiào le.

这件 衬衣上的 油渍 洗不 了。

wūlǐrè, bǎ wàitào tuōdiàoba!

屋里热,把 外套 脱吧!

2. away

bīngxiānglǐde shuǐguǒ huàile, kuài rēngdiào ba!

冰箱里的 水果 坏了,快 扔 吧!

xiǎotōu kàndào jǐngchá, lìke pǎodiàole.

小偷 看到 警察,立刻 跑了。

3. to finish

bǎcài quánchīdiào, búyào làngfèi liángshi.

把菜 全吃,不要 浪费 粮食。

走 away, off

gébìde línjū shànggèyuè bānzǒule.

隔壁的 邻居 上个月 搬了。

zàizhōngguó mǎidōngxi, fúwùyuán jīngcháng huìwèn: “zàizhè chī, háishì dàizǒu”?

在中国 买东西,服务员 经常 会问:“在这 吃, 还是 带?”

醒 to wake up

tā měitiān zǎoshang dōushì bèi nàozhōng jiàoxǐngde.

她 每天 早上 都是 被 闹钟 叫的。

jīntiān zǎoshang, línjūjiāde xiǎogǒu bǎwǒ chǎoxǐngle.

今天 早上,邻居家的 小狗 把我 吵了。

起 afford to

zhōngguóde fángzi hěnguì, hěnduō niánqīngrén dōu mǎibùqǐ.

中国的 房子 很贵,很多 年轻人 都 买不

tāde gōngzī hěndī, mǎibùqǐ xīnchē.

他的 工资 很低,买不 新车。

Have a question? Join us in the discussion below!