先 … (然后)再 … First …, then …

“(然后)再” can be used to emphasize that two actions took place in a sequent order.

Topic S 先 … (然后)再 …
zhècì lǚxínɡ, wǒ (dǎsuàn) xiān qùchénɡdōu, zài qùxīzànɡ.
这次旅行, 我 (打算) 去成都, 去西藏。
nǐ (zuì hǎo) xiān xiūxi yíxià’ér, ránhòu zài chīfàn.
你 (最好) 休息一下儿, 然后再 吃饭。

等 …, 再 …

Wait until …, then …

等 … 再 …
děnɡ wǒ yǒu shíjiān le, zài qù zhǎonǐ.
我有时间了, 去找你。
děnɡ kèrén zǒule, wǒmen zài dǎsǎo wèishēnɡ, hǎomɑ?
客人走了, 我们 打扫卫生,好吗?

先 …, 等 …, 再 …

First …, then when …

先 …, 等 …, 再 …
wǒmen xiān chī, děnɡ tā láile, wǒmen zài diǎn yìxiē cài.
我们 吃, 他来了, 我们 点一些菜。
xué hànyǔ, yīnɡɡāi xiān zìjǐ xué, děnɡ búhuì de shíhou, zài wèn lǎoshī.
学汉语,应该 自己学, 不会的时候, 问 老师。

Have a question? Join us in the discussion below!